…–Ø‚µ‚°‚é‚́u‚°‚°‚°’ʐM@@@@@
¨ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚ց@@@@@‰ß‹Ž‚̏o”Å•¨@•½¬16i2004j”N@ªo”Å•¨î•ñiÅVj‚Ö

 ‘Ð–¼‚Ü‚½‚ÍŒfÚŽ–¼@¦ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ŠÖŒW‚̏î•ñ‚͐‚ŕ\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B  ”­”„“ú^ŒfÚ“ú o”ŎЁ@ 
•KŒg@—d‰ö—ïi‚²‚æ‚݁j
iu‰öv•ÒW•”•Ò‚Ì‚Q‚O‚O‚T”NƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹Žè’ B—d‰öŠÖŒW‚̏î•ñ‚␅–ØŒê˜^“ü‚èj@
‚P‚QŒŽ‚P‚T“ú Špì‘“X
’j‚̉B‚ê‰Æi…–؂̏‘Ö@‚Q‚O‚O‚P”NŒfÚ‹LŽ–‚̍ČfÚj ‚P‚QŒŽ† ‚ ‚¢‚Å‚ E‚ç‚¢‚Ó
“ú–{ŒoÏV•·u’xç‚«‚̂ЂƁvi’·‚¢•‘–@…–Ø‚µ‚°‚éj@ ‚P‚PŒŽ‚V“ú “ú–{ŒoÏV•·ŽÐ
…–Ø‚µ‚°‚é—d‰öŒ†ì‘I‡TuƒRƒƒ|ƒbƒNƒ‹‚Ì–‚ÌŠªv@
…–Ø‚µ‚°‚é—d‰öŒ†ì‘I‡UuƒRƒPƒJƒLƒCƒLƒC‚ÌŠªv
‡TE‚P‚P/‚Q‚O@‡UE‚P‚Q/‚Q‚O
iƒRƒ“ƒrƒj”­”„j@
“ˆ’†‘“X
ŽYŒoV•·@u“Ǐ‘v@i‚W‚QÎ‚̍¡‚à¸—Í“I‚ÉŠˆ–ôj@@ ‚P‚OŒŽ‚Q‚T“ú ŽYŒoV•·
Š®‘S”Ł@…–Ø‚µ‚°‚é“`@
iuƒ{ƒN‚̈ꐶ‚̓QƒQƒQ‚ÌŠy‰€‚¾v‰ü‘èj@i•¶ŒÉ”Ł@‘S‚RŠªj
‚P‚PŒŽ‰@`@‚PŒŽ u’kŽÐƒRƒ~ƒbƒNƒNƒŠƒGƒCƒg
‚Ù‚ñ‚܂ɃIƒŒ‚̓Aƒz‚â‚ë‚©@iŽ™“¶•¶ŒÉj ‚P‚PŒŽ‰ ƒ|ƒvƒ‰ŽÐ
‹S‘¾˜Y‚ƍs‚­@“ú–{‚®‚é‚£‚è—d‰ö‚ß‚®‚èiŽ™“¶Œü‚¯j ‚P‚PŒŽ‰ ¬ŠwŠÙ
…–Ø‚µ‚°‚é@u—d‰ö‘å•S‰Èvu‹S‘¾˜Y‘å•S‰Èvu—d‰ö‘å}‰ðv
i‚R‚O”N‘O‚ɏo”Å‚³‚ꂽu—d‰ö‰½‚Å‚à“ü–åv‚È‚Ç‚Ì•œ”Ł@‚Rûj@
‚P‚PŒŽ‰ ¬ŠwŠÙ
…–Ø‚µ‚°‚é@—d‰ö–¼‰æŠÙE…–Ø‚µ‚°‚é@‹S‘¾˜Y–¼‰æŠÙ
i‚Qû‹¤‚ɃJ[ƒhƒuƒbƒNj@@@
‚P‚PŒŽ‰ ¬ŠwŠÙ
…–Ø‚µ‚°‚é@‚Ì‚ñ‚Ì‚ñl¶ @
i…–Ø‚Ì”¼¶‚ðŽ†ŽÅ‹•—‚ÌŠG•¨Œê‚Ɂj@
‚P‚PŒŽ‰ ‘å˜a‘–[
—d‹S‰»iƒ€ƒWƒƒƒ‰j@‚SŠªE‚TŠªE‚UŠª@@ ‚UŒŽ––@`@‚P‚OŒŽ––@ ƒ\ƒtƒgƒKƒŒ[ƒW
ŽR—œ“ú“úV•·@u•xŽm–k˜[‚ʼn߂²‚·T––v ‚XŒŽ‚P‚X“ú ŽR—œ“ú“úV•·ŽÐ
arch@i‰ïˆõî•ñŽj@ ‚P‚OŒŽ† ƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒnƒEƒX
Šâ”gŒ»‘㕶ŒÉuŽ†ŽÅ‹º˜aŽjvi‰Á‘¾‚±‚¤‚¶’˜j‚̉ðà ‚WŒŽ‚P‚X“ú Šâ”g‘“X
“Ç”„V•·@uŽž‘ã‚̏،¾ŽÒv@‘S‚P‚W‰ñ˜AÚ@ ‚XŒŽ‚P“ú‚æ‚è “Ç”„V•·ŽÐ
TŠ§ƒ„ƒ“ƒOƒTƒ“ƒf[@uâ–]‚ÉŒø‚­ƒNƒXƒŠv@ ‚WŒŽ‚P‚Q“ú@‚P‚X“ú ¬ŠwŠÙ
“ú–{ŒoÏV•·—[Š§@uŽ„‚Æ‹°—³v ‚VŒŽ‚Q‚W“ú “ú–{ŒoÏV•·ŽÐ
’†‰›Œö˜_@u—d‰ö‚̐±‚ß‚È‚¢‘‚̓_ƒ‚É‚È‚év ‚XŒŽ† ’†‰›Œö˜_VŽÐ
ƒ\ƒtƒBƒA•¶ŒÉ@@_”é‰Æ—ñ“`@‚P ‚VŒŽ‚Q‚T“ú Špì‘“X
ƒEƒH[ƒLƒ“ƒOƒ}ƒKƒWƒ“@
u‰õHA‰õ–°AƒEƒH[ƒLƒ“ƒO‚Å‚P‚Q‚OÎ‚ð‚Ë‚ç‚Á‚Ä‚Ü‚·‚æv
‚P‚OŒŽ† u’kŽÐ
ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒRƒ~ƒbƒNƒX@¡Ì•¨Œê ‚XŒŽ‚T“úiƒRƒ“ƒrƒj”­”„j “ˆ’†‘“X
ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒRƒ~ƒbƒNƒX@‹S‘¾˜Y–é˜b ‚WŒŽ‚T“úiƒRƒ“ƒrƒj”­”„j “ˆ’†‘“X
“Œ‹žV•·@ƒTƒ“ƒf[”Å u‘å}‰ðE—d‰öv ‚VŒŽ‚Q‚T“ú ’†“úV•·“Œ‹ž–{ŽÐ
ƒ_Eƒ”ƒBƒ“ƒ`@uƒAƒ‰[ƒL[‚Ì—‡ƒmŠçv
i…–Ø‚ÌŠç‚ðƒAƒ‰[ƒL[‚ªŒƒŽÊj
‚XŒŽ† ƒƒfƒBƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[
¼]•¶‰»î•ñŽ@ŒÎ“s¼] u¬ò”ª‰_“ÁWŒã•Òv ‘æ‚W†i‚XŒŽ’†{j ¼]Žs•¶‰»‹¦‰ï
‚·‚¯‚é‚Æ‚ñƒNƒ‰ƒu i‹S‘¾˜Y‚È‚Ç‚ÌŠG‚ªƒpƒYƒ‹‚Ɂj ‚VŒŽ‚P‚S“ú”­”„† “ú–{•¶Œ|ŽÐ
•Êû•ó“‡@ƒQƒQƒQ‚Ì‹S‘¾˜Y@—d‰ö•S•¨Œê
u…–ؐ¢ŠE‚Ì“ÁW@ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[“™‚Ì‚c‚u‚c•t‚«v
‚UŒŽ‚Q‚T“ú”­”„ •ó“‡ŽÐ
ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒRƒ~ƒbƒNƒX@‰Í“¶‚ÌŽO•½‚PA‚QA‚R ‚TŒŽ‚Q‚O“úA‚UŒŽ‚P‚X“úA
‚VŒŽ‚Q‚O“ú iƒRƒ“ƒrƒj”­”„j
“ˆ’†‘“X
•é‚µ‚ÌŽè’Ÿ u‘åØ‚È‚à‚́v ‚WŒŽ†i7/25”­”„j •é‚µ‚ÌŽè’ŸŽÐ
’©“úV•·i¶Šˆ–ʁj uˆÃˆÅ‚Ì‘åØ‚³v ‚UŒŽ‚P‚U“ú ’©“úV•·ŽÐ
TŠ§ƒ|ƒXƒg u’˜ŽÒ‚ɐu‚¯i…–؃Tƒ“‚̍K•Ÿ˜_jv ‚UŒŽ‚P‚S“ú”­”„† ¬ŠwŠÙ
ƒAƒTƒqŒ|”\ u‚Ý‚ñ‚È–Ÿ‰æ‚ªD‚«‚¾‚Á‚½v ‚UŒŽ‚W“ú‚P‚T“ú”­”„†i‚Q‰ñ˜AÚj “¿ŠÔ‘“X
ƒAƒTƒqƒJƒƒ‰ u‚ ‚Ì—L–¼l‚Ì‚¨•óƒJƒƒ‰v ‚WŒŽ† ’©“úV•·ŽÐ
ƒRƒ~ƒbƒJ[ƒY uOH!…–Ø‚µ‚°‚é“W‚̏Љv ‚WŒŽ† ”üpo”ÅŽÐ
i˜H’T‹ƒvƒƒOƒ‰ƒ€uŽ„‚Ì—š—ð‘vƒR[ƒX@…–Ø‚µ‚°‚é
i‚Z¶Œü‚¯i˜HŽw“±—pûŽqj
‚RŒŽ‚R‚P“ú “ú–{ŒoÏV•·ŽÐ‹³ˆçŠJ”­Žº
’©“úV•·@i“Ǐ‘–ʁj
uŽ©ìÄ–Kv@i“]‹@‚É‚È‚Á‚½ì•im‹S‘¾˜Yn‚ɂ‚¢‚āj
‚TŒŽ‚Q‚R“ú ’©“úV•·ŽÐ
in English u…–؂̃Cƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚ð‰pŒê‚É–|–óv ‚TŒŽ‚Q‚V“ú†i‘nŠ§†j ’|‘–[
•é‚炵‚Ì•— u…–Ø‚µ‚°‚é—d‰ö‘Ž†v ‚WŒŽ† ’©“úV•·ŽÐ
ƒRƒ~ƒbƒNƒ{ƒ“ƒ{ƒ“uƒQƒQƒQ‚Ì‹S‘¾˜Y ‚q—d‰öç•¨Œêv˜AÚ
Œ´ì‚ðŒ³‚ÉA‚Ù‚µ‚Ì—³ˆêŽ‚ªŽq‹ŸŒü‚¯–Ÿ‰æ‚É
‚UŒŽ†‚æ‚è u’kŽÐ
–ˆ“ú’†Šw¶V•·@“ú—j”Å ‚TŒŽ‚Q“ú –ˆ“úV•·ŽÐ
TŠ§Œ»‘㠁u‘‚¢‚½‚Ì‚ÍŽ„‚Å‚·@`…–؃Tƒ“‚̍K•Ÿ˜_`v ‚SŒŽ‚Q‚S“ú† u’kŽÐ
˜_À u–{’I”qŒ©v ‚UŒŽ†i5/6”­”„j ’©“úV•·ŽÐ
TŠ§•¶t u‚±‚̐l‚̃XƒPƒWƒ…[ƒ‹•\v ‚RŒŽ‚Q‚T“ú”­”„† •¶Œ|tH
…–؃Tƒ“‚̍K•Ÿ˜_@@`—d‰ö–Ÿ‰æ‰Æ‚̉ñ‘z@
‚P‚T”N‚WŒŽ“úŒoV•·‚ɘAÚ‚³‚ꂽAŽ„‚Ì—š—ð‘‚É‰Á•MB
…–Ø‚RŒZ’í‚Ì“C’kA‹S‘¾˜Y‚Ì’a¶i–Ÿ‰æj‚àŽû˜^
‚RŒŽ‚Q‚Q“ú”­”„ “ú–{ŒoÏV•·ŽÐ
ƒIƒuƒ‰ uŽ€‚ð‘z‚¢A¶‚ð–ù‚µ‚ށv ‚TŒŽ†i3/26”­”„j u’kŽÐ
TŠ§ŽÀ˜b
u’·¶‚«‚̔錍‚͐‡–°—́BÎ‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚àƒ{ƒP‚È‚¢‚ñ‚¾v
‚RŒŽ‚P‚P“ú† “ú–{ƒWƒƒ[ƒiƒ‹o”Å
ƒnƒCƒeƒNEƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ u‘zv ‚RŒŽ† ’†‘‹ZpU‹»ƒZƒ“ƒ^[
ƒA[ƒgEƒgƒbƒv uŽ¸‚í‚ꂽ—d‰ö‚Ì‚·‚Ý‚©v ‚RŒŽ†i2/22”­”„j Œ|pV•·ŽÐ
ƒGƒCƒWƒ“ƒO•ƒwƒ‹ƒX u‚¢‚Â‚àŒ³‹CA¡‚àŒ»–ðv ‚Q‚O‚O‚S”N“~† ’·Žõ‰ÈŠwU‹»à’c
¬à•óÎu‘哹Žì‹MŽ‚Æ‘Î’kE‚±‚̐¢‚à•|‚­‚ÄŽc“‚¾v ‚QŒŽ† Œõ•¶ŽÐ
TŠ§ƒtƒ@ƒ~’Ê i–Ÿ‰æ‰ÆEŽÄ“cˆŸ”üŽ‚ªŽæÞ‚𖟉æ‚Ɂj ‚PŒŽ‚R‚O“ú”­”„† ƒGƒ“ƒ^[ƒuƒŒƒCƒ“
–ˆ“úV•·—[Š§ u‚±‚Ì‚²‚남‚à‚¤‚±‚Ɓv ‚PŒŽ‚U“ú –ˆ“úV•·ŽÐ

ª‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö